「校庭に汚染土を埋めている！」日本で報道されない南相馬の除染方法 米CBSニュース1/16（動画＆字幕書き出し）

2012年1月16日に米CBSニュースが伝えた南相馬の除染の模様です。

私はこのニュースを見て驚きました。
信じられませんでした。

除染した土の持っていき場がないからと、なんと、学校の校庭に穴を掘って、
穴の中にいる人の背丈から見たら２ｍ～３ｍ位の深さでしょうか？
その中に黒いビニールの袋に入ったままの汚染土をギッチリと並べて埋めようとしています。

これで、空気中の線量が下がると言っています。
本当でしょうか？
このように埋めたら、地下に浸みこんで大変な事にはならないのでしょうか？

私には分かりません。
小出先生は、やたらに埋めてはいけないと、それだけはしてはいけないとおっしゃっていました。

ここの学校の校庭の上には立ちたくないです。


ーーーーー

米CBSニュースが伝えた南相馬の除染の模様　2012年1月16日




福島第一原子力発電所の事故を引き起こした地震と津波から、すでに１０カ月です。
今日、中日アメリカ大使が原発を訪問しました。

ＣＢＳのルーシー・クラフトが原発周辺の危険な立ち入り制限区域に入り、
なかなか目にすることのできない除染作業を見てきました。

政府が設定した立ち入り禁止区域の中に入るには、
バイオハザードに対応できるつなぎと、フェイスマスクを身につけなければなりません
放射線量の特に高いホットスポットを見付けられるように、
ガイガーカウンターを持っていきます。
穏やかに起伏する草地と柿の木を過ぎていきます。
ほぼ一年前に起きた原発事故のせいで９万人が避難したために、今は静かです。

私達が向かうのは、福島第一原発から１０マイル（約１６㎞）北の地点。
その場所で日本政府は人間が戻っても安全なレベルにするために
地域の大掛かりな除染作業をスタートさせました。



南相馬の町の除染現場にきています。
実際に土をどのように除染するかをここで見学します。

作業の目的は建物から放射性微粒子を除去するとともに、
コネチカット州の面積（約１万３０００平方㎞）に相当する広さの土からその上部を取り除くことです。

放射線は依然として危険なほど高いレベルです。

彼はこの地域の線量が毎時３マイクロシーベルトであると説明しています。
他の地域と違って、ここは主に住宅地です。
マイクロシーベルトは空中の放射線量を示す単位です。


（確かに３μシーベルトと話していますが、ガイガーは１．３μを示しています）

３マイクロシーベルトであっても、許容レベルの７５倍も高い数値です。
放射性セシウムは小枝や葉に溜まりやすいため、全部取り除く必要があります。

高線量になりやすいもう一つの場所が屋根です。
高圧の水で洗浄します。


（こんなやり方で除染できているのか疑問）

しかし、行政が最も頭を痛めているのは小学校の除染です


（私には、何ていう小学校か分からないけど、見る人が見れば分かりますね・・）

これらの袋には上部数センチ分の高レベル汚染土が入っています。



これから、ほかならぬ学校の敷地内に埋められる予定です。

今回は校庭に埋めます。
捨てる場所がないので、危険な廃棄物を掘り出した場所に埋めることになります


（学校の校庭にこのまま埋めてもいいんですか？）

それで空中の線量は下がります。


（何度も言いますが、埋めちゃうんですか？）

日本原子力研究開発機構の広報担当者は
「放射線量を下げることで、子どもとその親に１日も早く戻ってきてもらえるように説得したいと思います」
と語りました。



それは難しい説得になるでしょう。
年配の夫婦はリスクがあっても大抵は家に帰りたがりますが、
多くの家族は２度と戻るつもりがないと言っているからです。



立ち入り区域をでる時には全員が入念な放射能チェックを受けます。
異常は見つかりませんでした。


（こんな危険を冒してまで、除染する必要があるのか、疑問に思います）

今回見学した除染は試験的なものですが、
日本政府は今年度中に本格的な除染活動を始める予定です。

ＣＢＳニュースのルーシー・クラフトが福島からお伝えしました。