２０１１年１２月放送の番組です。
OurPlanetTVの白石草さんが
ウクライナで５万人の子供を診察したエフゲーニャ・ステパノワ博士にお話を伺っています。
その内容が、いま東日本の子どもたちに重要だと思いました。
簡単にまとめてみると、
●１９８６年事故当時ウクライナの子どもが訴えた症状
疲労が激しい
衰弱
神経不安定
頭痛
めまい
不眠、
首の部分の痛み
喉がいがらっぽい
咳
失神
吐き気と嘔吐
便通不順
鉄の味がする
●典型的な反応
呼吸器症候群
リンパ組織の過形成
胃腸管活動障害
心臓血管系の機能障害
血液データの変化
バセドー氏病の臨床兆候が無い「甲状腺肥大」
肝臓と脾臓肥大
●１９８７～１９９１年にみられた症状
極度の疲労
衰弱
精神不安定
頭痛
めまい
不眠
胃腸不調
心臓あたりの不快感
●９０年代にかけての症状
動脈圧の不安定
肺の呼吸機能障害
心臓の機能変化
胃の機能障害
運動後の疲れやすさ
免疫力の低下
肝臓機能の一時的障害
呼吸器官の疾患
消化器系の疾患
●９１～９３年にかけて慢性的な傾向を示すようになる
肺・肝臓・脾臓、胃などの慢性的な病気の症状
●ウクライナの子どもたちは一年に一回、各専門家の医者のもとで、総合的な健康診断を受ける
小児科
血液科
内分泌科
神経科
咽頭科
眼科
外科
歯医者
血液検査と尿検査
甲状腺超音波検査
●予防対策
汚染されていない食品で食べ物を摂る
充分なビタミンをとる
体力増進に努める
汚染地域から離れて保養施設などで休む（最低でも４週間）
ーーー
最近、我慢が出来ずにすぐにカッとして怒鳴ったり暴れたりする子ども、
いきなり高熱を出す子ども
咳がなかなか治らない、何度もトイレに行く、
疲れたと言う、
頭が痛い、胸が痛いと訴えてくるが、熱はない
東京都下ですが、そのような訴えが日々あります。
「夏休みの疲れが出たんだ」
「いつまでも暑いからね」
「（頭が痛いとか言って）甘えたいんじゃないか」
同僚はそのように言います。
福島や他のホットスポットの地域とは違うので、
だれ一人として放射能の影響だとは考えていない様子です。
そして、被ばくのせいだとは決して証明されないのです。
この地域に住んでいるとなおさら”被ばくが原因”とはならないのでしょう。
ただ、去年の今の時期よりも体調不良を訴える児童数は確実に多いと思っています。
そして、スーパーに行けば
北関東と東北産の野菜しか売っていません。
学校給食は検査もしていません。
地域の人々は内部被ばくに関して非常に無関心に見えます。
ーーー
チェルノブイリからの警告 〜５万人の子どもを診察した医学博士〜
2011/12/15 にアップロード
ゲスト：エフゲーニャ・ステパノワ博士（ウクライナ放射線医学研究センター）
続きを読むに
番組の内容を書き出しました
OurPlanetTVの白石草です。
今、年間２０ミリシーベルトという放射能基準は安全なのか？
チェルノブイリ事故で被ばくした子供たちに何が起きているのか？
今、福島第一原発事故により子供への健康被害が懸念されています。
今日の特集はチェルノブイリからの警告
２５年間現地で子どもたちを見てきた専門家にお話を伺います。
５万人の子どもを診察した医学博士
エフゲーニャ・ステパノワ博士。
ウクライナ放射線医学研究センターの放射線小児先天遺伝研究室長です。
今年１０月には文部科学省の森裕子副大臣がウクライナを訪れ、
アドバイスを受けたことでも知られています。
２５年間で５万人以上の子どもたちを診察した経験がある博士は、
チェルノブイリ事故後に起きた子どもに対するの影響に関して、最も詳しい一人と言われています。
今回は国際的な環境ＮＧＯグリンピースの招へいで来日しました。
白石：
今日はウクライナ放射線医学センターのエフゲーニャ・ステパノワ医学博士にお越しいただきました。
よろしくお願いします。
ウクライナの子ども 健康影響は？
白石：
博士は２５年間５万人に及ぶ子どもたちをウクライナで見ていらしたということなんですけれども、
今日本でも、やはり子供たちに対する健康への影響というのが一番の関心事となっています。
まず２５年前、事故直後の時からですね、どのような影響が子どもたちに出てきたのか、
今までを振り返ってまずお話を頂きたいんですけれども。
ステパノワ：
１９８６年４月２６日にチェルノブイリ事故が起こりました。
その時、放射能の雲というものがとても沢山発生いたしました。
そして私たちはチェルノブイリ事故からずっとこれまで、
チェルノブイリの被災地域から避難した子どもたちの状況と、
そして避難していない、汚染地域に残っている子どもたちの健康状況というものを
ずっと調査してまいりました。
その時に子どもたちが、一番どのような症状を訴えたかというと、
いわゆる疲労が激しいとか、衰弱、それから神経不安定、頭痛、めまい、不眠、
それから首の部分、特にそこには甲状腺がありますので、首の部分の痛みとかを、
そういうものを訴えることになりました。
１９８６年当時、チェルノブイリ周辺の子どもたちは、
喉がいがらっぽい、鉄の味がする、咳が止まらない、疲れやすいなど、さまざまな症状を訴えていました。
ステパノワ博士の診断によると、
呼吸器やリンパなので様々な障害が出ていたと言います。
その後９０年代にかけて子どもたちの間には、
極度な疲労、衰弱、頭痛、めまい、不眠など、さらに深刻な症状が見られました。
ステパノワ博士は
動脈圧の不安定、肺の呼吸器機能障害、心臓の機能変化、胃の機能障害などがあらわれたといいます。
ステパノワ：
そういった子どもたちの動脈圧の低下というもの、ま、不安定なんですね。
動脈圧が上がったり下がったりするというのも私たちは発見いたしました。
心臓のあたりの不快感、それから免疫システムの障害
それから呼吸器官の疾患というものも私たちは気が付きました。
たとえば運動とか勉強とかをすると、かなり抵抗力が無いというか、我慢が出来ない。
いつもではありませんけれども肝臓障害という物も時々見られることになりました。
９１年９２年９３年にかけて、
そういった症状というものが次第に慢性的な傾向を示すようになりました。
どんな慢性的な病気が見られるか？というと、
たとえば肺とか、肝臓それから脾臓、胃などの慢性的な病気の症状が見られるようになりました。
慢性的な病気を持った子どもたちの数というものがだんだん増えていき、
そして健康な子どもたちの数が減って行きました。
ご説明いたしますと、右が慢性的な病気を持っている子どもたち
そして左の棒グラフがいわゆる健康な子供です。
この図からわかるように健康的な子どもの数が減り、そして、
慢性病を持った子どもたちの数がすごく増えているのがこのグラフから分かると思います。
この表から分かることは、
甲状腺に被曝をうけた線量が高ければ高いほど、
たとえば一番右の棒グラフですけれども、０．３。これは単にはグレイです。
要するに甲状腺への被ばく線量が高ければ高いほど、一番右は２．０グレイですけれども、
高ければ高いほど健康な子どもの割合というものが低くなっていると、
小さくなっているというのがこの表の中から分かると思います。
ウクライナの避難対象区域
白石：
いま、プリピチェから避難した子どもというのが、先程
４万５０００人のうち１万７０００人いるというふうにお話しいただいたお思うんですけれども、
ウクライナでは４つのゾーンで避難だったりとか、
あるいは放射線を管理していたりするというふうに聞いているんですけれども、
一番最初の立ち入り禁止区域というのはすぐに実行されたと思うんですけれども、
その他（２～４）の子の線量を測ってから避難というのは,
大体いつごろ行われたのか、という事はお分かりになりますか？
ステパノワ：
私たちのところでは、避難というのが行われたのは、
１９８６年でもすでに第一地域以外もすべて行われていました。
それは放射線を測った結果、高濃度であるというのが分かった場所から避難が始まりました。
それは５５５ｋベクレル/平方メートルあたりの汚染度があったところであります。
そこからの人々がまず避難させられました。
そして放射能の雲というものは、様々なところに点在して行ったわけでありまして、
第二区域の人達も年間５ミリシーベルト以上の被ばく線量があるところの人達というところも
強制移住という事の対象になりました。
それから第三区域に住んでいる人々というのは、
自分たちが避難したければ避難するという地域でありまして、
そして受ける年間線量の割合で言えば１ミリシーベルト/年間であります。
そして第四区域の人達というのはどこにも移住をするわけではなくて、そこに住んでいますが、
ただ、健康管理の観察対象にはなるという事です。
この地域というのは放射線の環境状況というのは、ずっと管理対象になるということです。
増える子どもの消化器系疾患
白石：
そうしたらですね、一つ気になるのは先ほどプリピチェから避難された方とか、
あるいは消防作業に関わったお子さんたちに、非常に健康が不調だという事がわかるんですけれども、
それ以外のたとえばですね、
この２番、３番の地域に暮らすような子どもたちの間で、健康上でなにか観察されるような事があるのか、
という事が日本の中では関心があるんですけれども、そこらへんはどうなるんでしょうか？
ステパノワ：
もちろん同じように健康の悪化は見られますし、
慢性病の傾向というのももちろん高くなっています。
特に私が指摘したいのは、そういった子どもたちの中で一番症状が悪く見られる場所というのは、
胃腸系です。
それはどうしてかというと、
汚染地機というのは基本的には農村地域です。
ですから、地元産の汚染されたところで出来た、
自分たちの親たちが作った野菜とかそういうものを食べている訳であります。
それと同時にもうひとつ言えることは、牛の問題があります。
汚染された地域で牛を放牧していると、
汚染された草を食べた牛から出てくる牛乳というのは当然のごとく汚染されています。
そしてウクライナでは牛乳というものが最もウクライナの子どもたちの主要な栄養源になっています。
白石：
じゃ、ちょっとこちらの方で説明して頂きたいんですけれども、これは
これが消化器系の疾患が増えているという、
ステパノワ：
その説明を簡単にしますと、まず一つ目は折れ線グラフが見えますよね、
折れ線グラフの黄色の部分。
その部分というのはウクライナの子どもたちの、
被ばくしていない子どもたちに見られる消化器官の疾患レベルを示しています。
で、これを見ると残念ながらウクライナの被ばくしていない子どもたちは
かなり消化器官系の病気が多いという事が分かりますが、
それと比較しますと今度は上の方ですけれども、
上の方（棒グラフ）は最も汚染された地域の子ども達に見られる消化器官の疾患レベルであります。
これを比較してみると、
汚染された地域からの子どもたちのレベルというのがかなり高いことが分かります。
白石：
消化器系の疾患が増えているという事なんですけれども、
ウクライナ全体で見た時に、もちろん甲状腺がんの人数などというのはハッキリ出ているんですけれども、
ざっと見て、たとえば今保養が必要だったり、
保養は必要ないけれども若干体調が不調だったり、感染症に弱いとか、
たとえば、こう何らかの健康上の問題、
いわゆる元気な子ではない子というのは、どのぐらいの割合というか、
ステパノワ：
現在ではデータとしては健康な子どもが２７％で、
何らかの病気を抱えているという子どもたちは７０％もいるわけですね。
ですから、これは私たちのウクライナの状況にかかっているのかもしれませんけれども、
残念なことにウクライナの子どもたちは、あまりいい環境にいるとは言えないですね。
被災した子どもたち、人達から言えば、
多分この健康な子どもたちの数というのは
２７％よりももっと低くて、その二分の一になるでしょう。
もし私たちがなにも手立てを施さなかったら、
健康的な子ども、健康な子どもの数はもっと悪くなっていたでしょう、少なくなっていたでしょう。
内部被ばくを低減へ ウクライナの食品対策
白石：
ウクライナではそういった子どもたちのために、いまどのような事の対応・対策が取られているのか、
今後私たちも参考になると思うんですけれども、
ステパノワ：
まず第一に汚染されていない食品というものをなるたけ摂るようにしています。
私たちの国では幼稚園とか学校に於きましては、食事は全て無料で提供されております。
それぞれの行政地区に於きまして、自分たちの菜園で採った、つくった食品など、
放射能の検査をする放射能検査センターというのがあります。
自分たちが作った野菜をそこに持ってきて、無料で数値を測ることが出来ます。
食料に対しての許容基準というものが決められていて、
その基準よりも高い場合には食用をしてはいけないというふうになっている訳であります。
特に厳しい基準が取られているのが、子どものための食品であります。
小さければ小さいほど、その身体というものは放射能に対して敏感に反応をしてしまうからであります。
日本の食品の暫定基準値は
一律１ｋｇ５００ベクレル。水は１ｋｇあたり２００ベクレルに定められています。
※この番組は２０１１年１２月１５日放送です
日本では２００１２年４月から食品の基準値が変更になっています。
これに対しウクライナでは
果物は７０ベクレル、ジャガイモは６０ベクレル、野菜は４０ベクレル、
パン、パン製品は２０ベクレル、卵は６ベクレル、水は１リットル当たり２ベクレルと定められています。
白石：
ウクライナでは子どもの基準があるわけですけれども、
今日本ではご存じではないかもしれないんですけれど、
食品は一律５００ベクレル/ｋｇ（２０１１年１２月現在）という基準で、
今見直しをしているところなんですけれども、
やはり今のお話を聞いていると、
子どもたちに対してはより厳しい基準を設けることが大切なのではないかというふうに言えるのでしょうか？
ステパノワ：
子どもたちに対して特別に作られている基準というのは、食品によって決まっているんですね。
基本的には１ｋｇ当たり、牛乳は１リットル当たり１００ベクレルなんですね。
だけれども、子どもに関しては１リットル、もしくは１ｋｇあたり４０というふうになっていて、
基本的には大人と子供と比べると、子どもの方が厳しいという事になります。
それから、それぞれの住民の人達は自分たちがつくった野菜とか肉とか牛乳とか、
そういうものを持って計測センターに行く訳です。
計測センターには必ず、いわゆる説明書というのが、厚い、すごく厚い説明書があって、
その説明書の中にこの食品がいくらというふうに全部基準が書かれています。
その基準にしたがって専門家の人達が
「この肉はいい」「この野菜はダメ」「このフルーツはいいけどこの野菜はダメ」とか、
ちゃんと厳しくそれぞれに対して答えを出します。
放射線が高かったものに対しては、その先をどのようにすべきかというのを教えていきます。
たとえば肉は肉の中にある放射性物質と、
それから野菜の中にある放射性物質を少なくするためにはどういうふうにすべきか？というような、
つまりこれは、私たちから言えば、出来るだけ多くの人達に衛生面でのテイモウ教育、活動というものを、
私たちは常に行っているわけです。
たとえば簡単な例を出しますと、
汚染されていたミルク、それをチーズにする。
チーズに加工する、そうすると放射性物質の量というのは１０分の１になります。
ウクライナの健康診断 ７つの専門家が実施
白石：
健康診断の方もさまざま行われていると聞きましたけれども、
現状、どのような健康診断、子どもに対して、あるいは大人に対してもそうでしょうけれども、
どのような体制で、どのような診察というかですね、あるいは管理をされているのか？
そこもちょっと教えていただけますか？
ステパノワ：
まずウクライナでは法律が採択されています。
そこに書かれているのは何が書かれているか？というと、
「汚染地域に住んでいる人たちの健康に対するモニタリングを行う、
国、及び地方自治体、医療関係者、社会保障分野の関係者が行うべき義務及びその権利」
について詳しく書いてあります。
この法律にしたがいまして、
子どもたちは一年に一回、それぞれの各専門家の医者のもとで、
総合的な健康診断を受けることになります。
どんな分野のお医者さんかと言いますと、
小児科、血液科、内分泌科、神経科、咽頭科、と目。
それと外科、歯医者です。
その他に子どもたちは必ず血液検査を受けます。
それから尿検査も行います。
そして甲状腺などに関しましては超音波診断が行われますし、
それと同時に体内の放射性物質の活動がどのように起こっているか、という事についても調べます。
そして子どもたちに何か変化が見られたら、悪い傾向が見られたら、
子どもたちは治療に送られます。
チェルノブイリ事故の被災した州というのがちゃんと決まっていまして、
その被災した州は特別にチェルノブイリの事故被災者たちを治療する病院があります。
そしてもっとより深刻な病気が見つかった場合、
それから放射性セシウムの量がかなり高いレベルで見つかった場合には、
そういった子どもたちは私たちのウクライナ医学アカデミーの放射線医学研究所のほうに送られてきます。
そしてここで言っておきたいことは、ウクライナの憲法によりまして、
大人も子供も医療に関しては無料になっています。
白石：
今、検査体制のお話を伺いまして、
７つの専門医が、専門家がさまざまなところをチェックするということなんですけれども、
今日本でも健康調査が始まっていまして、
ただ、チェックするところは基本的に甲状腺がんしかチェルノブイリでは観察されていないということで、
その他の部分というのは確認するような体制にはなっていないんですけれども、
こういう体制になったのにはいろいろと背景があるかと思うんですけれども、
甲状腺がんも早め早めに分かれば治療は出来るとも聞いていますけれども、
なにかその点で、健康の経過を見ていく、
子どもたちをみていく過程で重要なこととはどういうふうにお考えなのか教えていただけますか？
ステパノワ：
甲状腺がんというのは確かにチェルノブイリ原子力事故の影響で、一番大きな病気となりました。
他の病気、今私がお話した病気ですけれど、
この病気に関しては様々な議論を呼び起こしています。
「本当に放射能の影響であるか？」それとも「全く放射能の影響ではない」というような、
さまざまな議論が行われています。
で、この問題というのはまだ解決しておりません。
しかしながら、甲状腺がんに関しましては国際社会は認めているのですが、
甲状腺がんは明らかに甲状腺に放射性ヨウ素を受けたことによって発病したと認められております。
事故直後のしばらくは、甲状腺がんというのも関係があるとはまだ認められていませんでした。
あとから認めるようになったわけですから、国際社会の意見というのは変化する事があります。
いずれにしても分かっていることは、
子どもたちの健康の状況は悪くなっているという事です。
そして子どもたちの健康を維持するために何をする事が必要かと言えば、
時期を逃すことなく適切に治療を行う事、予防対策をとること。
そのために私足しは現在も健康診断を行っております。
汚染地機の子ども 健康を守る対策は？
白石：
最後に一点だけ、
今もうすでに体調が、博士がおっしゃるように、
疲れやすいとか、いろんな症状が出ている子どもたちも福島県内含めてですね、
いろいろと出てきているんですけれども、
国際社会が認めている一つとして甲状腺がんがあるという事で、
これに対しては日本の中でもかなり体制をつくって診断体制から、
おそらく治療も、日本のレベルは非常に高いレベルでお金もありますので、
そういう意味では早期発見が出来るのではないかというふうに多くの人々が思っているんですが、
今やはり、多くの親たちが心配しているのが、
年間２０ミリシーベルトよりも低い地域という、
２０ミリシーベルト以上は避難地域になっていますけれども、
それよりも低い地域というのは避難させてもらえない地域ですから、
そこの地域の中で、たとえばチェルノブイリの汚染地帯の子どものように、
将来的にさまざまな複合的な健康の被害が出るのではないかと、
もし、そういうものを防ぐためにいったい何が出来るのか？
というような事が一番の関心事にあるんですけれども、
その、議論になっているという事で、それが直接放射能に関係あるのかないのか、ということは、
なかなか今の状況でおっしゃることは難しいとはいえ、
なにかそういったことで不安を抱えている日本の多くの親、
あるいはその地域の人々に対して
アドバイスできることがあるとしたらどういう事があるのか教えていただけますか？
ステパノワ：
まず一番重要なのは健康的な生活を送ることです。
そういう事かというと、汚染されていない食品で食べ物を摂ること。
充分なビタミンをとること。
そして体力増進に努めること。
もうひとつ重要なことは、
一年に一回でもいいですから汚染地域から離れて保養施設などで休むこと。
私たちの経験から言いまして、
子どもたちが汚染されていない地域に移る時ですが、その保養に行く時ですが、
まず、新しい先に適応するには時間がかかるし、そして、そこで健康増進を図ってそこで治療、
ま、治療みたいなものをするわけですが、
そのためには最低でも４週間は必要ではないかなと私たちは思っております。
保養施設でありますけれども、
事故直後といっても事故直後１ヶ月の場合もありますけれども２ヶ月の場合も３ヶ月の場合もあります。
いろんな場合があったわけですけれども、
そういう保養に行く時は子どもたちが通っている学校単位で行く訳です。
つまり、教師が一緒についていって、
そして保養施設で健康増進を図ると同時に勉強もするわけです。
だから勉強が遅れるという事はありません。
で、今は２５年経過しておりまして、実際には直後のような被ばく線量を受けている訳ではありませんと、
ですから、今は大体４週間ぐらいであります。
まあ、経済的な問題というのもあるから４週間になっていますけれども、
線量も低くなっているという事もあります。
もし、子どもたちを汚染されていない地域に保養に送ったとすると、
１年間に受ける年間線量の１０％は少なくすることが出来るわけです。
白石：
これから日本はこうしたチェルノブイリの経験などを学びながら、
いろんな対策をしたり、私たちも出来ることをやっていきたいと思うんですけれど、
最後に博士から日本の人達にメッセージをお願いしたいと思います。
ステパノワ：
もう一度皆様方、子どもたちそしてご家族のみなさんの健康をお祈りいたします。
そして皆様が合われた不幸を、不幸に立ち向かう勇気というものを持っていただきたいと思います。
私たちも不幸な目に遭いました。
しかしながら、いろんな助けを借りて私たちもこうして順調に戻っております。
その不幸から得た経験というものを、有益な経験というものを、
医療関係者、そして行政当局、そして国へと伝えていけたらいいと思います。
私たちは体験した経験というものを皆様方に使っていただく用意があります。
白石：
今日はステパノワ先生ありがとうございました。
ウクライナの子どもたちの健康についてエフゲーニャ・ステパノワ博士にお話を伺いました。
福島の子どもひとりに”甲状腺がん”
「原発事故が原因の可能性は低い」福島県立医科大学鈴木教授9/11たねまきＪ（内容書き出し・参考あり）
疑問だらけ！放射能汚染による甲状腺検査
「福島県民安心のために他県と比べる（国）」「日本崩壊しないよう導く（山下俊一）」
「調査の邪魔したくない（医師）」
「放射能被害はなぜ隠蔽されるのか」ミッシェル・フェルネクス博士OurPlanetTV（内容書き出し）
「ミュンヘンではダウン症と診断された子どもが２、３倍に」
ジーデントップフ医師（ドイツ）8/31（書き出し）
エフゲーニャ・ステパノワ博士の講演
エフゲーニャ・ステパノワ博士の記者会見
エフゲーニャ・ステパノワ博士の質疑応答
OurPlanetTV は
会員のみなさまからの会費や、視聴者のみなさまからの寄付・カンパを基金に制作しています。
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/92
OurPlanetTVの白石草さんが
ウクライナで５万人の子供を診察したエフゲーニャ・ステパノワ博士にお話を伺っています。
その内容が、いま東日本の子どもたちに重要だと思いました。
簡単にまとめてみると、
●１９８６年事故当時ウクライナの子どもが訴えた症状
疲労が激しい
衰弱
神経不安定
頭痛
めまい
不眠、
首の部分の痛み
喉がいがらっぽい
咳
失神
吐き気と嘔吐
便通不順
鉄の味がする
●典型的な反応
呼吸器症候群
リンパ組織の過形成
胃腸管活動障害
心臓血管系の機能障害
血液データの変化
バセドー氏病の臨床兆候が無い「甲状腺肥大」
肝臓と脾臓肥大
●１９８７～１９９１年にみられた症状
極度の疲労
衰弱
精神不安定
頭痛
めまい
不眠
胃腸不調
心臓あたりの不快感
●９０年代にかけての症状
動脈圧の不安定
肺の呼吸機能障害
心臓の機能変化
胃の機能障害
運動後の疲れやすさ
免疫力の低下
肝臓機能の一時的障害
呼吸器官の疾患
消化器系の疾患
●９１～９３年にかけて慢性的な傾向を示すようになる
肺・肝臓・脾臓、胃などの慢性的な病気の症状
●ウクライナの子どもたちは一年に一回、各専門家の医者のもとで、総合的な健康診断を受ける
小児科
血液科
内分泌科
神経科
咽頭科
眼科
外科
歯医者
血液検査と尿検査
甲状腺超音波検査
●予防対策
汚染されていない食品で食べ物を摂る
充分なビタミンをとる
体力増進に努める
汚染地域から離れて保養施設などで休む（最低でも４週間）
ーーー
最近、我慢が出来ずにすぐにカッとして怒鳴ったり暴れたりする子ども、
いきなり高熱を出す子ども
咳がなかなか治らない、何度もトイレに行く、
疲れたと言う、
頭が痛い、胸が痛いと訴えてくるが、熱はない
東京都下ですが、そのような訴えが日々あります。
「夏休みの疲れが出たんだ」
「いつまでも暑いからね」
「（頭が痛いとか言って）甘えたいんじゃないか」
同僚はそのように言います。
福島や他のホットスポットの地域とは違うので、
だれ一人として放射能の影響だとは考えていない様子です。
そして、被ばくのせいだとは決して証明されないのです。
この地域に住んでいるとなおさら”被ばくが原因”とはならないのでしょう。
ただ、去年の今の時期よりも体調不良を訴える児童数は確実に多いと思っています。
そして、スーパーに行けば
北関東と東北産の野菜しか売っていません。
学校給食は検査もしていません。
地域の人々は内部被ばくに関して非常に無関心に見えます。
ーーー
チェルノブイリからの警告 〜５万人の子どもを診察した医学博士〜
2011/12/15 にアップロード
ゲスト：エフゲーニャ・ステパノワ博士（ウクライナ放射線医学研究センター）
続きを読むに
番組の内容を書き出しましたOurPlanetTVの白石草です。
今、年間２０ミリシーベルトという放射能基準は安全なのか？
チェルノブイリ事故で被ばくした子供たちに何が起きているのか？
今、福島第一原発事故により子供への健康被害が懸念されています。
今日の特集はチェルノブイリからの警告
２５年間現地で子どもたちを見てきた専門家にお話を伺います。
５万人の子どもを診察した医学博士
エフゲーニャ・ステパノワ博士。
ウクライナ放射線医学研究センターの放射線小児先天遺伝研究室長です。
今年１０月には文部科学省の森裕子副大臣がウクライナを訪れ、
アドバイスを受けたことでも知られています。
２５年間で５万人以上の子どもたちを診察した経験がある博士は、
チェルノブイリ事故後に起きた子どもに対するの影響に関して、最も詳しい一人と言われています。
今回は国際的な環境ＮＧＯグリンピースの招へいで来日しました。
白石：
今日はウクライナ放射線医学センターのエフゲーニャ・ステパノワ医学博士にお越しいただきました。
よろしくお願いします。
ウクライナの子ども 健康影響は？
白石：
博士は２５年間５万人に及ぶ子どもたちをウクライナで見ていらしたということなんですけれども、
今日本でも、やはり子供たちに対する健康への影響というのが一番の関心事となっています。
まず２５年前、事故直後の時からですね、どのような影響が子どもたちに出てきたのか、
今までを振り返ってまずお話を頂きたいんですけれども。
ステパノワ：
１９８６年４月２６日にチェルノブイリ事故が起こりました。
その時、放射能の雲というものがとても沢山発生いたしました。
そして私たちはチェルノブイリ事故からずっとこれまで、
チェルノブイリの被災地域から避難した子どもたちの状況と、
そして避難していない、汚染地域に残っている子どもたちの健康状況というものを
ずっと調査してまいりました。
その時に子どもたちが、一番どのような症状を訴えたかというと、
いわゆる疲労が激しいとか、衰弱、それから神経不安定、頭痛、めまい、不眠、
それから首の部分、特にそこには甲状腺がありますので、首の部分の痛みとかを、
そういうものを訴えることになりました。
１９８６年当時、チェルノブイリ周辺の子どもたちは、
喉がいがらっぽい、鉄の味がする、咳が止まらない、疲れやすいなど、さまざまな症状を訴えていました。
ステパノワ博士の診断によると、
呼吸器やリンパなので様々な障害が出ていたと言います。
その後９０年代にかけて子どもたちの間には、
極度な疲労、衰弱、頭痛、めまい、不眠など、さらに深刻な症状が見られました。
ステパノワ博士は
動脈圧の不安定、肺の呼吸器機能障害、心臓の機能変化、胃の機能障害などがあらわれたといいます。
ステパノワ：
そういった子どもたちの動脈圧の低下というもの、ま、不安定なんですね。
動脈圧が上がったり下がったりするというのも私たちは発見いたしました。
心臓のあたりの不快感、それから免疫システムの障害
それから呼吸器官の疾患というものも私たちは気が付きました。
たとえば運動とか勉強とかをすると、かなり抵抗力が無いというか、我慢が出来ない。
いつもではありませんけれども肝臓障害という物も時々見られることになりました。
９１年９２年９３年にかけて、
そういった症状というものが次第に慢性的な傾向を示すようになりました。
どんな慢性的な病気が見られるか？というと、
たとえば肺とか、肝臓それから脾臓、胃などの慢性的な病気の症状が見られるようになりました。
慢性的な病気を持った子どもたちの数というものがだんだん増えていき、
そして健康な子どもたちの数が減って行きました。
ご説明いたしますと、右が慢性的な病気を持っている子どもたち
そして左の棒グラフがいわゆる健康な子供です。
この図からわかるように健康的な子どもの数が減り、そして、
慢性病を持った子どもたちの数がすごく増えているのがこのグラフから分かると思います。
この表から分かることは、
甲状腺に被曝をうけた線量が高ければ高いほど、
たとえば一番右の棒グラフですけれども、０．３。これは単にはグレイです。
要するに甲状腺への被ばく線量が高ければ高いほど、一番右は２．０グレイですけれども、
高ければ高いほど健康な子どもの割合というものが低くなっていると、
小さくなっているというのがこの表の中から分かると思います。
ウクライナの避難対象区域
白石：
いま、プリピチェから避難した子どもというのが、先程
４万５０００人のうち１万７０００人いるというふうにお話しいただいたお思うんですけれども、
ウクライナでは４つのゾーンで避難だったりとか、
あるいは放射線を管理していたりするというふうに聞いているんですけれども、
一番最初の立ち入り禁止区域というのはすぐに実行されたと思うんですけれども、
その他（２～４）の子の線量を測ってから避難というのは,
大体いつごろ行われたのか、という事はお分かりになりますか？
ステパノワ：
私たちのところでは、避難というのが行われたのは、
１９８６年でもすでに第一地域以外もすべて行われていました。
それは放射線を測った結果、高濃度であるというのが分かった場所から避難が始まりました。
それは５５５ｋベクレル/平方メートルあたりの汚染度があったところであります。
そこからの人々がまず避難させられました。
そして放射能の雲というものは、様々なところに点在して行ったわけでありまして、
第二区域の人達も年間５ミリシーベルト以上の被ばく線量があるところの人達というところも
強制移住という事の対象になりました。
それから第三区域に住んでいる人々というのは、
自分たちが避難したければ避難するという地域でありまして、
そして受ける年間線量の割合で言えば１ミリシーベルト/年間であります。
そして第四区域の人達というのはどこにも移住をするわけではなくて、そこに住んでいますが、
ただ、健康管理の観察対象にはなるという事です。
この地域というのは放射線の環境状況というのは、ずっと管理対象になるということです。
増える子どもの消化器系疾患
白石：
そうしたらですね、一つ気になるのは先ほどプリピチェから避難された方とか、
あるいは消防作業に関わったお子さんたちに、非常に健康が不調だという事がわかるんですけれども、
それ以外のたとえばですね、
この２番、３番の地域に暮らすような子どもたちの間で、健康上でなにか観察されるような事があるのか、
という事が日本の中では関心があるんですけれども、そこらへんはどうなるんでしょうか？
ステパノワ：
もちろん同じように健康の悪化は見られますし、
慢性病の傾向というのももちろん高くなっています。
特に私が指摘したいのは、そういった子どもたちの中で一番症状が悪く見られる場所というのは、
胃腸系です。
それはどうしてかというと、
汚染地機というのは基本的には農村地域です。
ですから、地元産の汚染されたところで出来た、
自分たちの親たちが作った野菜とかそういうものを食べている訳であります。
それと同時にもうひとつ言えることは、牛の問題があります。
汚染された地域で牛を放牧していると、
汚染された草を食べた牛から出てくる牛乳というのは当然のごとく汚染されています。
そしてウクライナでは牛乳というものが最もウクライナの子どもたちの主要な栄養源になっています。
白石：
じゃ、ちょっとこちらの方で説明して頂きたいんですけれども、これは
これが消化器系の疾患が増えているという、
ステパノワ：
その説明を簡単にしますと、まず一つ目は折れ線グラフが見えますよね、
折れ線グラフの黄色の部分。
その部分というのはウクライナの子どもたちの、
被ばくしていない子どもたちに見られる消化器官の疾患レベルを示しています。
で、これを見ると残念ながらウクライナの被ばくしていない子どもたちは
かなり消化器官系の病気が多いという事が分かりますが、
それと比較しますと今度は上の方ですけれども、
上の方（棒グラフ）は最も汚染された地域の子ども達に見られる消化器官の疾患レベルであります。
これを比較してみると、
汚染された地域からの子どもたちのレベルというのがかなり高いことが分かります。
白石：
消化器系の疾患が増えているという事なんですけれども、
ウクライナ全体で見た時に、もちろん甲状腺がんの人数などというのはハッキリ出ているんですけれども、
ざっと見て、たとえば今保養が必要だったり、
保養は必要ないけれども若干体調が不調だったり、感染症に弱いとか、
たとえば、こう何らかの健康上の問題、
いわゆる元気な子ではない子というのは、どのぐらいの割合というか、
ステパノワ：
現在ではデータとしては健康な子どもが２７％で、
何らかの病気を抱えているという子どもたちは７０％もいるわけですね。
ですから、これは私たちのウクライナの状況にかかっているのかもしれませんけれども、
残念なことにウクライナの子どもたちは、あまりいい環境にいるとは言えないですね。
被災した子どもたち、人達から言えば、
多分この健康な子どもたちの数というのは
２７％よりももっと低くて、その二分の一になるでしょう。
もし私たちがなにも手立てを施さなかったら、
健康的な子ども、健康な子どもの数はもっと悪くなっていたでしょう、少なくなっていたでしょう。
内部被ばくを低減へ ウクライナの食品対策
白石：
ウクライナではそういった子どもたちのために、いまどのような事の対応・対策が取られているのか、
今後私たちも参考になると思うんですけれども、
ステパノワ：
まず第一に汚染されていない食品というものをなるたけ摂るようにしています。
私たちの国では幼稚園とか学校に於きましては、食事は全て無料で提供されております。
それぞれの行政地区に於きまして、自分たちの菜園で採った、つくった食品など、
放射能の検査をする放射能検査センターというのがあります。
自分たちが作った野菜をそこに持ってきて、無料で数値を測ることが出来ます。
食料に対しての許容基準というものが決められていて、
その基準よりも高い場合には食用をしてはいけないというふうになっている訳であります。
特に厳しい基準が取られているのが、子どものための食品であります。
小さければ小さいほど、その身体というものは放射能に対して敏感に反応をしてしまうからであります。
日本の食品の暫定基準値は
一律１ｋｇ５００ベクレル。水は１ｋｇあたり２００ベクレルに定められています。
※この番組は２０１１年１２月１５日放送です
日本では２００１２年４月から食品の基準値が変更になっています。
これに対しウクライナでは
果物は７０ベクレル、ジャガイモは６０ベクレル、野菜は４０ベクレル、
パン、パン製品は２０ベクレル、卵は６ベクレル、水は１リットル当たり２ベクレルと定められています。
白石：
ウクライナでは子どもの基準があるわけですけれども、
今日本ではご存じではないかもしれないんですけれど、
食品は一律５００ベクレル/ｋｇ（２０１１年１２月現在）という基準で、
今見直しをしているところなんですけれども、
やはり今のお話を聞いていると、
子どもたちに対してはより厳しい基準を設けることが大切なのではないかというふうに言えるのでしょうか？
ステパノワ：
子どもたちに対して特別に作られている基準というのは、食品によって決まっているんですね。
基本的には１ｋｇ当たり、牛乳は１リットル当たり１００ベクレルなんですね。
だけれども、子どもに関しては１リットル、もしくは１ｋｇあたり４０というふうになっていて、
基本的には大人と子供と比べると、子どもの方が厳しいという事になります。
それから、それぞれの住民の人達は自分たちがつくった野菜とか肉とか牛乳とか、
そういうものを持って計測センターに行く訳です。
計測センターには必ず、いわゆる説明書というのが、厚い、すごく厚い説明書があって、
その説明書の中にこの食品がいくらというふうに全部基準が書かれています。
その基準にしたがって専門家の人達が
「この肉はいい」「この野菜はダメ」「このフルーツはいいけどこの野菜はダメ」とか、
ちゃんと厳しくそれぞれに対して答えを出します。
放射線が高かったものに対しては、その先をどのようにすべきかというのを教えていきます。
たとえば肉は肉の中にある放射性物質と、
それから野菜の中にある放射性物質を少なくするためにはどういうふうにすべきか？というような、
つまりこれは、私たちから言えば、出来るだけ多くの人達に衛生面でのテイモウ教育、活動というものを、
私たちは常に行っているわけです。
たとえば簡単な例を出しますと、
汚染されていたミルク、それをチーズにする。
チーズに加工する、そうすると放射性物質の量というのは１０分の１になります。
ウクライナの健康診断 ７つの専門家が実施
白石：
健康診断の方もさまざま行われていると聞きましたけれども、
現状、どのような健康診断、子どもに対して、あるいは大人に対してもそうでしょうけれども、
どのような体制で、どのような診察というかですね、あるいは管理をされているのか？
そこもちょっと教えていただけますか？
ステパノワ：
まずウクライナでは法律が採択されています。
そこに書かれているのは何が書かれているか？というと、
「汚染地域に住んでいる人たちの健康に対するモニタリングを行う、
国、及び地方自治体、医療関係者、社会保障分野の関係者が行うべき義務及びその権利」
について詳しく書いてあります。
この法律にしたがいまして、
子どもたちは一年に一回、それぞれの各専門家の医者のもとで、
総合的な健康診断を受けることになります。
どんな分野のお医者さんかと言いますと、
小児科、血液科、内分泌科、神経科、咽頭科、と目。
それと外科、歯医者です。
その他に子どもたちは必ず血液検査を受けます。
それから尿検査も行います。
そして甲状腺などに関しましては超音波診断が行われますし、
それと同時に体内の放射性物質の活動がどのように起こっているか、という事についても調べます。
そして子どもたちに何か変化が見られたら、悪い傾向が見られたら、
子どもたちは治療に送られます。
チェルノブイリ事故の被災した州というのがちゃんと決まっていまして、
その被災した州は特別にチェルノブイリの事故被災者たちを治療する病院があります。
そしてもっとより深刻な病気が見つかった場合、
それから放射性セシウムの量がかなり高いレベルで見つかった場合には、
そういった子どもたちは私たちのウクライナ医学アカデミーの放射線医学研究所のほうに送られてきます。
そしてここで言っておきたいことは、ウクライナの憲法によりまして、
大人も子供も医療に関しては無料になっています。
白石：
今、検査体制のお話を伺いまして、
７つの専門医が、専門家がさまざまなところをチェックするということなんですけれども、
今日本でも健康調査が始まっていまして、
ただ、チェックするところは基本的に甲状腺がんしかチェルノブイリでは観察されていないということで、
その他の部分というのは確認するような体制にはなっていないんですけれども、
こういう体制になったのにはいろいろと背景があるかと思うんですけれども、
甲状腺がんも早め早めに分かれば治療は出来るとも聞いていますけれども、
なにかその点で、健康の経過を見ていく、
子どもたちをみていく過程で重要なこととはどういうふうにお考えなのか教えていただけますか？
ステパノワ：
甲状腺がんというのは確かにチェルノブイリ原子力事故の影響で、一番大きな病気となりました。
他の病気、今私がお話した病気ですけれど、
この病気に関しては様々な議論を呼び起こしています。
「本当に放射能の影響であるか？」それとも「全く放射能の影響ではない」というような、
さまざまな議論が行われています。
で、この問題というのはまだ解決しておりません。
しかしながら、甲状腺がんに関しましては国際社会は認めているのですが、
甲状腺がんは明らかに甲状腺に放射性ヨウ素を受けたことによって発病したと認められております。
事故直後のしばらくは、甲状腺がんというのも関係があるとはまだ認められていませんでした。
あとから認めるようになったわけですから、国際社会の意見というのは変化する事があります。
いずれにしても分かっていることは、
子どもたちの健康の状況は悪くなっているという事です。
そして子どもたちの健康を維持するために何をする事が必要かと言えば、
時期を逃すことなく適切に治療を行う事、予防対策をとること。
そのために私足しは現在も健康診断を行っております。
汚染地機の子ども 健康を守る対策は？
白石：
最後に一点だけ、
今もうすでに体調が、博士がおっしゃるように、
疲れやすいとか、いろんな症状が出ている子どもたちも福島県内含めてですね、
いろいろと出てきているんですけれども、
国際社会が認めている一つとして甲状腺がんがあるという事で、
これに対しては日本の中でもかなり体制をつくって診断体制から、
おそらく治療も、日本のレベルは非常に高いレベルでお金もありますので、
そういう意味では早期発見が出来るのではないかというふうに多くの人々が思っているんですが、
今やはり、多くの親たちが心配しているのが、
年間２０ミリシーベルトよりも低い地域という、
２０ミリシーベルト以上は避難地域になっていますけれども、
それよりも低い地域というのは避難させてもらえない地域ですから、
そこの地域の中で、たとえばチェルノブイリの汚染地帯の子どものように、
将来的にさまざまな複合的な健康の被害が出るのではないかと、
もし、そういうものを防ぐためにいったい何が出来るのか？
というような事が一番の関心事にあるんですけれども、
その、議論になっているという事で、それが直接放射能に関係あるのかないのか、ということは、
なかなか今の状況でおっしゃることは難しいとはいえ、
なにかそういったことで不安を抱えている日本の多くの親、
あるいはその地域の人々に対して
アドバイスできることがあるとしたらどういう事があるのか教えていただけますか？
ステパノワ：
まず一番重要なのは健康的な生活を送ることです。
そういう事かというと、汚染されていない食品で食べ物を摂ること。
充分なビタミンをとること。
そして体力増進に努めること。
もうひとつ重要なことは、
一年に一回でもいいですから汚染地域から離れて保養施設などで休むこと。
私たちの経験から言いまして、
子どもたちが汚染されていない地域に移る時ですが、その保養に行く時ですが、
まず、新しい先に適応するには時間がかかるし、そして、そこで健康増進を図ってそこで治療、
ま、治療みたいなものをするわけですが、
そのためには最低でも４週間は必要ではないかなと私たちは思っております。
保養施設でありますけれども、
事故直後といっても事故直後１ヶ月の場合もありますけれども２ヶ月の場合も３ヶ月の場合もあります。
いろんな場合があったわけですけれども、
そういう保養に行く時は子どもたちが通っている学校単位で行く訳です。
つまり、教師が一緒についていって、
そして保養施設で健康増進を図ると同時に勉強もするわけです。
だから勉強が遅れるという事はありません。
で、今は２５年経過しておりまして、実際には直後のような被ばく線量を受けている訳ではありませんと、
ですから、今は大体４週間ぐらいであります。
まあ、経済的な問題というのもあるから４週間になっていますけれども、
線量も低くなっているという事もあります。
もし、子どもたちを汚染されていない地域に保養に送ったとすると、
１年間に受ける年間線量の１０％は少なくすることが出来るわけです。
白石：
これから日本はこうしたチェルノブイリの経験などを学びながら、
いろんな対策をしたり、私たちも出来ることをやっていきたいと思うんですけれど、
最後に博士から日本の人達にメッセージをお願いしたいと思います。
ステパノワ：
もう一度皆様方、子どもたちそしてご家族のみなさんの健康をお祈りいたします。
そして皆様が合われた不幸を、不幸に立ち向かう勇気というものを持っていただきたいと思います。
私たちも不幸な目に遭いました。
しかしながら、いろんな助けを借りて私たちもこうして順調に戻っております。
その不幸から得た経験というものを、有益な経験というものを、
医療関係者、そして行政当局、そして国へと伝えていけたらいいと思います。
私たちは体験した経験というものを皆様方に使っていただく用意があります。
白石：
今日はステパノワ先生ありがとうございました。
ウクライナの子どもたちの健康についてエフゲーニャ・ステパノワ博士にお話を伺いました。
福島の子どもひとりに”甲状腺がん”
「原発事故が原因の可能性は低い」福島県立医科大学鈴木教授9/11たねまきＪ（内容書き出し・参考あり）
疑問だらけ！放射能汚染による甲状腺検査
「福島県民安心のために他県と比べる（国）」「日本崩壊しないよう導く（山下俊一）」
「調査の邪魔したくない（医師）」
「放射能被害はなぜ隠蔽されるのか」ミッシェル・フェルネクス博士OurPlanetTV（内容書き出し）
「ミュンヘンではダウン症と診断された子どもが２、３倍に」
ジーデントップフ医師（ドイツ）8/31（書き出し）
エフゲーニャ・ステパノワ博士の講演
エフゲーニャ・ステパノワ博士の記者会見
エフゲーニャ・ステパノワ博士の質疑応答
OurPlanetTV は
会員のみなさまからの会費や、視聴者のみなさまからの寄付・カンパを基金に制作しています。
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/92
- 関連記事
-
- 「小児甲状腺がん事故無関係」危うい即断 チェルノブイリ翌年から増加 医師の菅谷松本市長が警鐘9/27東京新聞
- 抜けた乳歯を保存しよう！！
- 東北Ｚ「災害から未来へ 」チェルノブイリ～低線量汚染地帯からの報告（内容書き出し）
- 「放射線被曝のさまざまな影響」と「３号機建屋内使用済み燃料プール核爆発」ローレン・モレ氏の声明より
- 糖尿病と被ばくの関係
- 甲状腺・３人に１人どころじゃない、ほとんど半数の子どもにのう胞や結節 ーこの異常事態をごまかそうとする検討委員会の資料ー
- 「福島の甲状腺検査に問題は」とくダネ！9/11（内容書き出し）
- 「被ばくの症状と予防対策」エフゲーニャ・ステパノワ博士OurPlanetTV（内容書き出し）
- 福島の子どもひとりに”甲状腺がん”「原発事故が原因の可能性は低い」福島県立医科大学鈴木教授9/11たねまきＪ（内容書き出し・参考あり）
- 「放射能被害はなぜ隠蔽されるのか」ミッシェル・フェルネクス博士OurPlanetTV（内容書き出し）
- 「兵器と原子力は手を携えて進んでいるのです…従って私たちは地球から核兵器と原発を排除しなければなりません」パターソン医師（アメリカ）8/31（内容書き出し）
- 「ミュンヘンではダウン症と診断された子どもが２、３倍に」ジーデントップフ医師（ドイツ）8/31（書き出し）
- 突然目につくこのニュース…「ダウン症など胎児の染色体異常を調べる出生前検査」自粛を！
- 「今、福島の子どもたちになにが起きているか？」松崎道幸医学博士
- 日本生態系協会長「奇形児発生率があがる」発言に思う
コメント
